| Principal Translations/Traduzioni principali |
| exchange n | (trade) | scambio nm |
| | She was happy with the exchange of cheese for sweets. |
| | Era felice dello scambio del formaggio con dolciumi. |
| exchange n | (interchange) | scambio nm |
| | There was a great exchange of ideas at the conference. |
| | C'è stato un grande scambio di idee alla conferenza. |
| exchange n | (currency: transfer) (valute) | cambio nm |
| | The currency exchange occurred rapidly. |
| | Il cambio di valuta è avvenuto rapidamente. |
| exchange n | (conversation) | scambio, dialogo nm |
| | | discussione, consultazione, conversazione nf |
| | After a short exchange, they decided to accept the offer. |
| | Dopo un breve scambio di idee hanno deciso di accettare l'offerta. |
| | Dopo una breve consultazione hanno deciso di accettare l'offerta. |
| exchange [sth]⇒ vtr | (reciprocally give, receive) | scambiarsi⇒ v rif |
| | Many families exchange gifts on Christmas. |
| | In molte famiglie ci si scambiano doni a Natale. |
exchange [sth],
exchange [sth] with [sb]⇒ vtr | (give, receive the same) | scambiarsi⇒ v rif |
| | They exchanged phone numbers. |
| | Si sono scambiati i numeri di telefono. |
| exchange [sth]⇒ vtr | (replace, swap) | cambiare⇒, sostituire⇒ vtr |
| | This TV is defective. I want to exchange it. |
| | Questo televisore è guasto, voglio cambiarlo. |
| exchange [sth] for [sth]⇒ vtr | (currency: transfer) (valute) | cambiare [qlcs] in [qlcs] vtr |
| | He exchanged dollars for euros. |
| | Ha cambiato dollari in euro. |
Compound Forms/Forme composte
|
| base exchange n | US (store on military base) (spaccio militare) | post exchange nm |
| bill of exchange n | (order for payment) | cambiale tratta nf |
| | The exporter sent a bill of exchange for the value of the goods. |
| | L'esportatore ha inviato una cambiale tratta del valore della merce. |
| BX n | US, initialism (base exchange) (Post Exchange) | PX nm, abbr |
| coin exchange n | (service: changes notes for coins) | cambiamonete nm |
| | In traditional arcades, there is usually a coin exchange. |
| | Nelle sale giochi tradizionali di solito c'è un cambiamonete. |
| coin exchange machine n | (apparatus: dispenses coins) | cambiamonete, macchina cambiamonete nm |
| Columbian Exchange n | historical (15th-century trade) (storico) | Scambio Colombiano nm |
| commodity exchange | (finance) | borsa merci nf |
| cultural exchange | (exchange between cultures) | scambio culturale nm |
| currency exchange n | (foreign money-changing service) | cambiavalute nm |
| | Most international airports have a currency exchange. |
| | Gli aeroporti internazionali di norma hanno un cambiavalute. |
| ERM n | initialism (European Exchange Rate Mechanism) | Accordi Europei di Cambio nmpl |
| | | Meccanismo di Cambio Europeo nm |
| | The ERM was established in 1979. |
| | Gli Accordi Europei di Cambio furono stabiliti nel 1979. |
| ETF n | initialism (finance: exchange-traded fund) (tipo di fondo d'investimento) | ETF abbr |
| | | fondo scambiato sul mercato nm |
| exchange control n | (law: government control) | controllo dei cambi nm |
| exchange courtesies (with [sb]) vtr + npl | (greet [sb] politely) | scambiarsi i convenevoli v rif |
| exchange market n | (finance: where financial products sold) | mercato dei cambi nm |
| | Commercial banks handle most of the transactions on the exchange market. |
| | Le banche commerciali operano gran parte delle transazioni nel mercato dei cambi. |
| exchange rate n | (relative value of currency) | tasso di cambio nm |
| | The current exchange rate makes it expensive for Americans to travel in Europe. |
| | L'attuale tasso di cambio rende dispendioso viaggiare in Europa per gli americani. |
| Exchange Rate Mechanism n | (European financial system) (UE) | Accordi europei di cambio nmpl |
| | (Accordi europei di cambio) | AEC abbr |
| exchange student n | ([sb] who studies abroad) | studente in scambio nm |
| | My parents hosted an exchange student from Finland last year. |
| | L'anno scorso i miei genitori hanno ospitato uno studente in scambio dalla Finlandia. |
| exchange value n | (currency: comparative worth) | tasso di cambio nm |
| | Quanto è oggi il tasso di cambio dollaro/euro? |
| exchange-traded fund n | (finance: investment package) (finanza) | fondo scambiato sul mercato nm |
| Financial Exchange n | (stock market) (finanza) | mercato azionario, mercato azionistico nm |
| | (finanza) | borsa, borsa valori nf |
| | Every country has their own financial exchange, and the largest one in the US is called the New York Stock Exchange. |
| | Ogni nazione ha il suo mercato azionario; negli Stati Uniti, il principale è il New York Stock Exchange. |
| Financial Times Stock Exchange index n | (UK stock exchange prices) | Financial Times Stock Exchange index nm |
| fixed exchange rate n | (finance: set rate of exchange) | tasso di cambio fisso nm |
| foreign exchange n | (system: exchanging currency) | scambio di valuta estera nm |
foreign exchange program (US),
foreign exchange programme (UK) n | (students' overseas study scheme) (università) | programma di scambio nm |
| | A foreign exchange program is an excellent way of learning about the culture and people of another country. |
| foreign exchange rate n | (economy: to convert currency) (di valute estere) | tasso di cambio estero nm |
| gift exchange n | (seasonal present swapping) | scambio dei regali, scambio di doni nm |
| | The gift exchange will take place after the Christmas dinner. |
| | Lo scambio dei regali avverrà dopo la cena di Natale. |
| heat exchange n | (engineering: transfer of heat) | scambio termico nm |
| in exchange adv | (in return) | in cambio |
| | If I give you this book, what will you give me in exchange? |
| | Se ti do questo libro, tu cosa mi darai in cambio? |
| in exchange for [sth] prep | (in return for) | in cambio di |
| | The little boy woke to find that the Tooth Fairy had left him a shiny coin in exchange for his tooth. |
| | Il ragazzino si svegliò e scoprì che la fatina dei denti gli aveva lasciato una moneta luccicante in cambio del suo dentino. |
| New York Stock Exchange n | (stock market) | borsa di New York nf |
| par rate of exchange n | (finance: supply and demand equal) | pari tasso di cambio nm |
| part-exchange n | (business: type of sale) | scambio parziale nm |
| | The company accepted my old car in part-exchange for a new vehicle. |
| | L'azienda ha accettato la mia vecchia auto come scambio parziale con il nuovo veicolo. |
| plasma exchange n | (transfusion of white blood cells) | plasmaferesi, aferesi terapeutica nf |
| | | plasma-exchange nm |
| rate of exchange | (exchange rate) | tasso di cambio nm |
| real exchange rate n | (value of a currency in relation to another) | tasso di cambio nm |
| school exchange n | (reciprocal visits abroad by school pupils) | scambio scolastico nm |
| | Our daughter went to France on the school exchange, and Emilie and Stéphanie came to stay with us in the U.S. |
| | Nostra figlia è andata in Francia per lo scambio scolastico ed Emilie e Stéphanie sono venute a stare da noi negli Stati Uniti. |
| SEC n | US, acronym (law: Securities and Exchange Commission) (USA: ente di controllo della borsa) | Commissione per i Titoli e gli Scambi nf |
| | The SEC has five commissioners who are chosen by the President. |
| Securities and Exchange Commission n | US (law: government commission) (Stati Uniti) | Commissione per i titoli e gli scambi nf |
| securities exchange n | (finance: market) (finanza) | borsa valori nf |
| spot exchange rate n | (business: foreign exchange contract rate) | tasso di cambio a pronti nm |
| stock exchange n | (financial trading venue) (finanza, luogo) | borsa valori, borsa nf |
| | All of the bankers had their offices near the stock exchange. |
| | Tutti i banchieri avevano i loro uffici vicino alla borsa. |
| stock exchange n | (business: financial trading) (finanza) | borsa nf |
| | He works in government now but he made his money on the stock exchange. |
| | Ora lavora nel governo, ma si è arricchito in borsa. |
Stock Exchange Commission,
S.E.C.,
SEC n | (enforces securities laws) (USA: ente di controllo della Borsa) | organo di vigilanza del mercato mobiliare e tutela degli investitori nm |
| stock exchange security n | often plural (finance: bonds, stocks, etc.) | titolo di borsa nm |
| | Stock exchange securities are traded on the stock exchange. |
| | I titoli di borsa vengono scambiati in borsa. |
| student exchange n | (reciprocal study visits abroad) | scambio studentesco nm |
| telephone exchange n | (where phone calls are connected) | centralino telefonico nm |